A german joke is no laughing matter